In this video, the teacher explains how to enhance readers' understanding in informational texts by adding textual features. They emphasize the importance of identifying areas of unclear information and thinking from the perspective of a reader encountering the information for the first time. The teacher demonstrates this process by reviewing chapters and identifying unclear sections, then deciding on appropriate textual features such as maps and timelines to add clarity.