In this video, the teacher explains the meaning of the idiom "don't cry over spilled milk" using context clues. She emphasizes that idioms cannot be understood by looking at the meaning of individual words, but rather require an understanding of the unique meaning of the phrase. Through an example involving cotton candy, the teacher illustrates that the idiom means not getting upset over small problems that are not very important.