Shy beagle was locked in cage for being 'bad hunter'